ПЯТАЧО́К, -чка́, мужской род, разговорное

1. Пятикопеечная монета или вообще пять копеек денег, [Несчастливцев:] Сестра, сестра! Не тебе у меня денег просить! А ты мне не откажи в пятачке медном, когда я постучусь под твоим окном. А. Островский, Лес.

2. Круглое рыло у свиньи и у некоторых других животных. [Свиньи] улеглись в черную жирную грязь, причем из грязи видны были только сопевшие и храпевшие свиные пятачки. Гаршин, То, чего не было. [Медвежонок] по двору прошелся не спеша, на все поднимая свой внимательный черный пятачок, кое-что потрогал лапой. Сергеев-Ценский, Медвежонок.

3. Небольшая площадка, а также вообще ограниченное пространство земли. На узком пятачке у пролива сгрудились тысячи людей. Казакевич, Весна на Одере. У пристани, на пятачке асфальта, танцуют парни и девушки. Песков, Путешествие с молодым месяцем.

Пятачо́к (английское Piglet; передача в переводе Б. В. Заходера, в других переводах также Поросёнок, Хрюка и др.) — персонаж книги А. Милна о Винни-Пухе (английское Winnie-the-Pooh)

Пятачок — маленький поросёнок, самый близкий друг Винни-Пуха после Кристофера Робина. Он постоянно боится темноты и многих других вещей, и всегда очень тревожится по самым разным поводам. Но, несмотря на то, что он является Очень Маленьким Существом (английское Very Small Animal), он зачастую побеждает свои страхи и совершает отважные поступки.

Пятачок живёт в «очень большом доме в середине букового дерева» (английское very grand house in the middle of a beech tree) в Стоакровом Лесу (английское Hundred Acre Wood), рядом с его домом есть табличка с надписью «ПОСТОРОННИМ В.» (английское TRESPASSERS W., отсылка к «Trespassers Will Be Prosecuted»/«Нарушитель понесёт наказание» — дословно, «Посторонним Вход Воспрещён» — литературно). По словам поросёнка, его дедушку звали «Trespassers W.», то есть, «Trespassers Will», или полностью — «Trespassers William».

Как и большинство персонажей сказки «Винни Пух», Пятачок был создан по образу одной из игрушек Кристофера Робина. В оригинальных цветных иллюстрациях Эрнеста Х. Шепарда Пятачок имеет бледную розовую кожу и зелёный комбинезон.

В мультфильмах Диснея Пятачок впервые появился в серии «Винни-Пух и день забот» (1968). Озвучивал персонажа Джон Фидлер с 1968 года по 2005 в фильме «Винни-Пух и Слонотоп: Хэллоуин».

как-то нервно отреагировал пойти на шашлыки — 7 букв

Авторизация

Добавление нового ответа